Přednáška Aleše Římana o Nezvalových překladech z francouzštiny.
Anotace:
Vítězslav Nezval si francouzskou poezii a literaturu zamiloval. Otevřená 20. a 30. léta 20. století umožnila řadě českých umělců nasát atmosféru kulturní velmoci a přinést do nově vzniklého Československa řadu uměleckých podnětů. Nezvala okouzlil surrealismus a na dlouhou dobu byl vůdčí osobností českých surrealistů.
Brzy se zařadil mezi významné překladatele z francouzských originálů. Díky jeho umění můžeme obdivovat lehkost přebásnění takových autorů, jako byli prokletí básníci Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud a Stéphane Mallarmé a surrealisté André Breton a Paul Éluard.
Přednáška je prologem k Víkendovému festivalu hudby a poezie Nezvalova Třebíč 2016.
Napsat komentář