Louis Aragon: Smuteční zpěv za Vítězslava Nezvala

Báseň Louise Aragona reagující na úmrtí Vítězslava Nezvala (6. dubna 1958).

Smuteční zpěv za Vítězslava Nezvala
/Louis Aragon/

Na pustých Hradčanech je luna bez soupeře
A sochy mostu v bílý smutek mění
Z rozhlasu zaznělo jako když bouchnou dveře
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ vykřiklo Nezval není
Tak Praha ztratila dnes básníka a duši
Kdybych tam dolétl našel bych Prahu jinou
Má srdce rozbité jak číši rozbíti se sluší
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ když dopili jsme víno
Lorca a Majakovskij Desnos Apollinaire
Jich stíny voní za jitra a v noci pálí
Však nebe jako ohňostrůjce jako minér
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ dál jejich hvězdy v čase valí
Co proti velezpěvu zkáza zmůže
zabíti pěvce zpěv však nezabije
Jen tělo časné klesne do země jak růže
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ však nikdy poezie
Století naše přešlo půlnoc svého času
Však jeho básník nemusí být dovršen
Vždyť všichni hořeli zapalujíce krásu
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ a věřili že je to sen
Dnes v Paříži se rozhostilo sněžné ticho
Sedm let je to v listopadu za svítání
Co Éluard nás opustil svou chůzí tichou
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ a Nezval umřel v noci jarní
To prý měl krásnou smrt se u nás říká
To prý je všechno jak se patří jak má být
Ne v našem století se nenaříká
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ přejme mu mír a klid
Divoké dítě zemřel v čase sedmikrásek
Darmo mu velkonoční zvony budou zníti
Zorničky zhasly ruka znavila se
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ a verš se naposledy vznítil
V tom světě obtěžkaném hrůzou nové palby
Obrátil navždy oči do hlubiny nebe
Tvář zahleděnou za gotické malby
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ach slunce ještě zebe
Teď vešel na nebesa dětských malovánek
Zpívaje matku svou a míru věrný v slově
Hle zítřek ukázal jak dědictví nám dané
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ jak prsten v ruce milencově
Nezvale tvoje jméno říká si můj hlas
Počkej jdu za tebou už studí jíní
Byl krásný den teď večerní je čas
­‎ ­‎ ­‎ ­‎ ­‎ a zpívat budou jiní.

Přeložil Sergej Machonin


ARAGON, Louis. Smuteční zpěv za Vítězslava Nezvala. Literární noviny. 1958, č. 15 (12. 4. 1958), s. 1.

V rubrikách Nezval jinak, Nezval v básních. Tagged with , .

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *


TOPlist