Americké nakladatelství Plamen Press naplánovalo na 9. května vydání anglického překladu Nezvalovy sbírky Sbohem a šáteček. Datum vydání nezvolilo náhodně: 9. května 1933 se Vítězslav Nezval setkal v Paříži s André Bretonem a Paulem Éluardem, po návratu do Československa začal organizovat ustanovení Surrealistické skupiny, k němuž došlo v březnu 1934. Sbírka Sbohem a šáteček, za niž Nezval obdržel Státní cenu pro rok 1934, předznamenávala jeho tvůrčí příklon k surrealismu. Přečíst si
Z rubriky: Knižní novinky
Farewell and a Handkerchief: anglické vydání Nezvalovy sbírky Sbohem a šáteček
V rubrikách Aktuality, Cizojazyčná vydání, Knižní novinky. Tagged with Anglický překlad, Farewell and a Handkerchief, Plamen Press, Roman Kostovski, Sbohem a šáteček.
Nezvalova Valérie mezi Švédy
Surrealistický román Vítězslava Nezvala Valérie a týden divů dnes vychází ve Švédsku. V překladu bohemistky Karin Mossdalové jej vydává stockholmské nakladatelství Sphinx. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Cizojazyčná vydání, Knižní novinky. Tagged with švédský překlad, Valérie a týden divů.
První sexuální zážitek Vítězslava Nezvala v Japonsku
Před dvěma lety vydalo tokijské nakladatelství Futoša v japonském překladu Nezvalův nejslavnější román Valérie a týden divů (napsali jsme), vloni v tomtéž nakladatelství vyšla v japonštině další Nezvalova próza – Sexuální nocturno. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Cizojazyčná vydání, Knižní novinky. Tagged with Japonský překlad, Sexuální nocturno.
Má bohéma: k novému vydání Rimbaudových básní v Nezvalově překladu (Garamond, 2015)
Nakladatelství Garamond vydalo v předposlední den roku 2015 Rimbaudovy básně v překladu Vítězslava Nezvala pod názvem Má bohéma. A je to vydání velmi zajímavé, jelikož – jak se zdá – jde po stránce editorské o plagiát. Přečíst si
Academia (konečně) vydá Nezvalovy deníky
Nakladatelství Academia už před dvěma lety ve svém edičním plánu 2014/2015 ohlásilo vydání Nezvalových deníků z 30. let, k němu však nakonec nedošlo. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Knižní novinky.
Nezvalova „Valérie“ vyšla v zemi, kde vychází slunce
Nezvalův nejslavnější román Valérie a týden divů (1945) si nyní mohou přečíst v zemi vycházejícího slunce. Do japonštiny jej přeložil bohemista Akatsuka Wakagi, ilustracemi vyzdobil výtvarník a filmový animátor Kurosaka Keita. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Cizojazyčná vydání, Knižní novinky. Tagged with Japonský překlad, Valérie a týden divů.
Academia vydá Nezvalovy deníky
Nezvalovy deníky z 30. let vydá nakladatelství Academia. Publikaci s názvem Deníky Vítězslava Nezvala z let 1933-1935 a 1937 má již nakladatelství zařazeno ve svém edičním plánu 2014/2015. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Knižní novinky.