Nedalo nám to a objednali jsme si japonské vydání Nezvalova románu Valérie a týden divů (nakl. Futoša, 2014; napsali jsme o něm). Za tři týdny, za necelých 1400 Kč (cena knihy včetně poštovného z Tokia) a po více než devíti tisících kilometrech byla kniha u nás. Přečíst si
Tag Archives: Japonský překlad
První sexuální zážitek Vítězslava Nezvala v Japonsku
Před dvěma lety vydalo tokijské nakladatelství Futoša v japonském překladu Nezvalův nejslavnější román Valérie a týden divů (napsali jsme), vloni v tomtéž nakladatelství vyšla v japonštině další Nezvalova próza – Sexuální nocturno. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Cizojazyčná vydání, Knižní novinky. Tagged with Japonský překlad, Sexuální nocturno.
Nezvalova „Valérie“ vyšla v zemi, kde vychází slunce
Nezvalův nejslavnější román Valérie a týden divů (1945) si nyní mohou přečíst v zemi vycházejícího slunce. Do japonštiny jej přeložil bohemista Akatsuka Wakagi, ilustracemi vyzdobil výtvarník a filmový animátor Kurosaka Keita. Přečíst si
V rubrikách Aktuality, Cizojazyčná vydání, Knižní novinky. Tagged with Japonský překlad, Valérie a týden divů.